Včera se v německém Bielefeldu odjelo finále letošního mistrovství Evropy na travnaté dráze. Vítězem se stal mladý holandský závodník Jannick de Jong, který v průběhu závodu ztratil jediný bod a to s naším Josefem Francem. Pepa střídal dobré výsledky s horšími a celkově mu to stačilo na deváté místo. Druhý náš reprezentant Richard Wolff byl po defektu ve finále C na konečném 16. místě. Šťastnou druhou příčku po nešťastném průběhu závodu kdy mu odlétnuvší kámen způsobil krvavé zranění na čele, získal další holanďan Dirk Fabriek. Bronzovou medaili si vybojoval němec Richard Speiser. Další čtyři místa obsadili jeho krajané. Obhájce titulu Stephan Katt byl po pádu ve finále klasifikován na šestém místě.
21.7. Finále ME tráva – Bielefeld :
1. Jannick de Jong, NL (5,5,4,5) 19 + 1. finále A
2. Dirk Fabriek, NL ( 2,5,3,1) 11 + 2. finále B + 2. finále A
3. Richard Speiser, GER ( 4,4,5,5) 18 + 3. finále A
4. Jörg Tebbe, GER ( 3,3,5,4) 15 + 4. finále A
5. Enrico Janoschka, GER ( 3,4,3,1) 11 + 1. finále B + 5. finále A
6. Stephan Katt, GER ( 5,3,4,5) 17 + pád ve finále A
—-
7. Matthias Kröger, GER ( 4,5,2,3) 14 + 3. finále B
8. David Howe, GB ( 2,4,4,4) 14 + 4. finále B
9. Josef Franc (5,1,5,2) 13 + 5. finále B
10. Mathieu Tresarrieu, FRA ( 4,2,3,3) 12 + R ve finále B
11. Stephane Tresarrieu, FRA ( 1,2,2,4) 9 + 1. finále C
12. Paul Cooper, GB ( 2,R,M,2) 4 + 2. finále C
13. Mark Stiekema, NL ( 1,3,1,3) 8 + 3. finále C
14. Joel Nyström, SWE ( 3,2,0,0) 5 + 4. finále C
15. Alessandro Milanese, ITA ( 0,1,1,1) 3 + 5. finále C
16. Richard Wolff (1,1,2,2) 6 + R ve finále C
17. Glen Phillips, GB (res) (1) 1
18. Erik Eijbergen, NL (0,0,0,0) 0
19. Jerome Lespinasse, FRA ( R,0,0,0) 0
Charlie Saunders, GB (res) DNS
————————————————-
Jízdy:
1. Franc, M. Tresarrieu, Nyström, Cooper, Wolff, Eijbergen
2. de Jong, Speiser, Janoschka, Howe, S. Tresarrieu, Milanese
3. Katt, Kröger, Tebbe, Fabriek, Stiekema, Lespinasse – R
4. Kröger, Speiser, Tebbe, S. Tresarrieu, Wolff, Cooper- R
5. Fabriek, Howe, Stiekema, Nyström, Milanese, Eijbergen
6. de Jong, Janoschka, Katt, M. Tresarrieu, Franc, Lespinasse
7. Tebbe, Howe, Janoschka, S. Tresarrieu, Phillips, Lespinasse ( Cooper – M)
8. Franc, de Jong, Fabriek, Kröger, Stiekema, Nyström
9. Speiser, Katt, M. Tresarrieu, Wolff, Milanese, Eijbergen
10. de Jong, S. Tresarrieu, Stiekema, Wolff, Milanese, Lespinasse
11. Speiser, Tebbe, M. Tresarrieu, Cooper, Fabriek, Nyström
12. Katt, Howe, Kröger, Franc, Janoschka, Eijbergen
———-
Finále C : S. Tresarrieu, Cooper, Stiekema, Nyström, Milanese, Wolff – R
Finále B : Janoschka, Fabriek, Kröger, Howe, Franc, M. Tressarieu – R
Finále A : de Jong, Fabriek, Speiser, Tebbe, Janoschka, Katt – F
Aspoň Pepčo vyhrál dvě jízdy. To měl trochu náročné, v sobotu Markéta, v neděli do Bielefeldu…
A pozor! Na Speedway.org jsem našel připomínku, že prý televize WDR má 27.7. od 16:50 do 17:20 hod. vysílat nějakou reportáž z tohoto závodu.
Nějak furt nerozumím některým zkratkám v textu.
F = Fall(?) = pád
res = rezerva(?)
DNS = Did Not Start(?)
M = ???
R = ???
R-retared(znamená,že to zabalí)
M-překročení času na start
F-pád, Fx-pád s vyloučením, X-vyloučení
Používané zkratky: F – pád bez vyloučení, Fd – vyloučení pro pád, d – vyloučení, M- vyloučení pro překročení časového limitu 2 minut, R – odstoupení v průběhu jízdy, DNS – nestartoval, res – náhradník, T – vyloučení pro najetí do pásky
A odvozeniny těch zkratek? Je to z angličtiny? Používají se běžně i v jiných jazycích, univerzálně?
to platí po celém světě tyhle zkratky
Ano, je to z angličtiny a většinou se i tak používají. F – Fall, d – disqualified, Fd – Fall and disqualified. Někde se užívá x,Fx – excluded. M – disqualified for 2 minutes rule, R – retired from the race, DNS – did not start, nebo DNR – did not rode. res – reserve, T – Tape,false start, N – no start.
Dráha v Bielefeldu: http://www.dmscbielefeld.de/html/rennbahn.html
Finále ME na trávě v Bielefeldu:
http://youtu.be/aHERYFh-hOA
Reportáž z Bielefeldu od německé televize WDR. I s Egonem Müllerem…
http://www1.wdr.de/mediathek/video/sendungen/sport_im_westen/videosportimwestengrasbahneminbielefeld104.html